2009/Apr/04

นี่เป็นรูปแบบเวอร์ชั่นง่าย ๆ ของบทนี้ครับ

http://tobiaskun.exteen.com/20090201/entry

(เนื้อหาเดียวกัน แต่อธิบายเพิ่มเติม)

 

คำนาม คือ คำที่ใช้กล่าวถึง บุคคล สถานที่ สิ่งของ หรือแม้แต่ นามธรรม

ในภาษาสเปน คำนามทุกคำจะมีเพศ คือ เพศชาย และเพศหญิง

ดูตัวอย่าง

 

บุคคล

el chico [เอล ชิโก้] เด็กชาย (เพศชาย)

la chica [ลา ชิก้า] เด็กหญิง (เพศหญิง)

สถานที่

el jardin [เอล คาร์ดีน] สวน (เพศชาย)

la universidad [ลา อูนิแบร์ซิด๊าด] มหาวิทยาลัย (เพศหญิง)

สิ่งของ

el libro [เอล ลิโบร๊ะ] หนังสือ (เพศชาย)

la revista [ลา เรบิสต้า] นิตยสาร (เพศหญิง)

นามธรรม

el miedo [เอล มิเอโด้] ความกลัว (เพศชาย)

la libertad [ลา ลิแบร์ต๊าด] เสรีภาพ (เพศหญิง)

 

เรื่องของการมีเพศในคำนามนั้น เป็นเรื่องปกติ

ถ้าคำนามนั้น ๆ หมายถึง สิ่งมีชีวิต

(แหงหล่ะ สิ่งของมันไม่มีชีวิตจะมีเพศได้ยังไง)

เพราะว่าในภาษาอังกฤษนั้นก็มีคำที่ใช้บ่งบอกเพศของคำนามด้วยเหมือนกัน

แต่อาจจะไม่ละเอียดมากเท่าสเปน เช่น

man (ผู้ชาย)   woman (ผู้หญิง)

tiger (เสือตัวผู้)   tigress (เสือตัวเมีย)

aviator (นักบินผู้ชาย)   aviatrix (นักบินผู้หญิง)

 

คำนามภาษาสเปนต่อไปนี้ บ่งบอกถึงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดครับ ลองสังเกตุดู

el gato

[เอล กาโต้] แมวตัวผู้

la gata

[ลา กาต้า] แมวตัวเมีย

el perro

[เอล แปร์โร่] หมาตัวผู้

la perra

[ลา แปร์ร่า] หมาตัวเมีย

el chico

[เอล ชิโก้] เด็กชาย

la chica

[ลา ชิก้า] เด็กหญิง

el abuelo

[เอล อาบูเอลโล่] คุณปู่

la abuela

[ลา อาบูเอล่า] คุณย่า

 

คราวนี้เราลองมาสังเกตุคำนามเพศชายกลุ่มนี้กัน

 

el gato
el perro
el chico
el abuelo

 

คำใบ้: สังเกตุคำนำหน้าคำนามกับพยัญชนะท้ายให้ดี แล้วมาดูคำนามเพศหญิงกัน

 

นี่ครับ คำนามเพศหญิง ลองหาความแตกต่างดู (อย่าลืมคำใบ้)

 

la gata
la perra
la chica
la abuela

 

ป.ล. คำใบ้เหมือนเดิม

เฉลย ทั้ง el [เอล] และ la [ลา]

มีความหมายเหมือนคำว่า THE ในภาษาอังกฤษ

เป็นคำนำหน้าคำนามแบบชี้เฉพาะเหมือนกันด้วย

el chico (the boy)
la chica (the girl)

el perro (หมาตัวผู้)
la gata (หมาตัวเมีย)

ทั้ง el และ la เป็น คำนำหน้าคำนามแบบชี้เฉพาะครับ

ซึ่งจะได้เรียนในบทต่อไปแน่นอน

ว่าแตกต่างจาก “ไม่ชี้เฉพาะ” อย่างไร ง่ายมาก

เป็นพื้นฐานที่คุณต้องใช้อยู่ประจำถ้าคุณพูดภาษาสเปน

คราวนี้ เรามาสังเกตุพยัญชนะตัวท้ายกันบ้างครับ

เพศชาย

เพศหญิง

gato

gata

perro

perra

chico

chica

abuelo

abuela

 

 
   

คำนามที่ลงท้ายด้วยตัว –O ส่วนมากจะเป็น เพศชาย

คำนามที่ลงท้ายด้วยตัว –A ส่วนมากเป็น เพศหญิง

ให้ตีไว้ 80%-90% เลยถ้าเห็นตัว O หรือ A อยู่ท้ายคำนาม

อีก 10% นั้นจะไม่เป็นไปตามกฏนี้ครับ

แต่ก็ไม่ได้ทำให้เรายุ่งยากอะไรมากมาย

บางทีถ้าคำนามเป็นสิ่งไม่มีชีวิตขึ้นมา

ก็ทายยากนะครับว่ามันจะเป็นเพศชายหรือเพศหญิง

ต้องจำอย่างเดียวจริง ๆ แต่ไม่จำเป็นต้องมานั่งท่องให้เมื่อยตุ่ม

เพราะใช้บ่อย ๆ เดี๋ยวมันจำได้เองครับ

 

เมื่อคุณเจอศัพท์ใหม่ คำนามใหม่ ให้จำคำนำหน้าคำนามไว้ให้แม่นนะครับ

ว่ามันเป็น el หรือ la เพราะว่า ...

(1) คุณไม่สามารถเดาเพศของคำนามได้ถูกต้องทุกครั้งแน่ ๆ จริงไหม?

(2) คำนามที่ลงท้ายด้วย –o ใช่ว่าจะเป็นเพศชายทุกคำ

คำนามที่ลงท้ายด้วย –a ก็ใช่ว่าจะเป็นเพศหญิงทุกคำเช่นกัน

อย่าลืมว่าที่ผมบอกไปว่ายังมีอีก 10% ที่ไม่ได้เป็นไปตามกฏนี้

(3) คำนามหลายคำไม่ได้ลงท้ายด้วย O และ A เสมอไป

 

ทำไมเราถึงต้องซีเรียสกับเพศของคำนามขนาดนี้ด้วย?

เป็นคำถามที่ดีครับ ไว้คุณได้ทราบในบทต่อไปแน่นอน

ภาษาสเปนนั้นเน้นเรื่องเพศของคำนามมากกว่าภาษาอังกฤษ

เพราะภาษาสเปนมีที่มาจากภาษาละตินครับ

ส่วนภาษาอังกฤษนั้นเป็นภาษาพวกเผ่าแองโกลแซกซอนบนเกาะอังกฤษ

ภาษาคนละตระกูลเลย!!!!!!!!!!! ต่างกันมาก แต่ที่ผมเอามาเทียบให้ดูนั้น

เพราะว่าคนไทยอย่างเรา ๆ ท่าน ๆ คงจะคุ้นเคยกันภาษาอังกฤษ

มากกว่าสเปนแน่นอน

 

นี่เป็นแบบง่าย ๆ ของผมนะครับ ถ้าอธิบายไม่เข้าใจอย่างไร

ก็บอกผมด้วยแล้วกัน เม้นต์เลย ๆ ครับ อิอิ

 

เครดิต : เวป studyspanish (Gender of Noun)

แปลมาจากเวปนี้ล้วน ๆ เลยครับ เห็นดูท่าทางง่ายดี

http://www.studyspanish.com/lessons/genoun1.htm

Comment

Comment:

Tweet


open-mounthed smile เข้าใจง่ายมากๆเลยคะ ขอบคุณนะคะ พอจะไปวัดไปวากะเข้าได้surprised smile
#12 by jum (103.7.57.18|61.19.22.183) At 2013-03-17 14:55,
ใจมากครับconfused smile confused smile
#11 by BuddyPlUmE At 2011-07-31 15:37,
ขอบคุณที่แบ่งปันความรู้นะคะ ขอให้ทำอย่างนี้ไปเรื่อยๆ นะ

^^
#9 by Napat (222.123.217.113) At 2010-05-04 13:49,
ลูกสาวกะลูกชายในภาษาสเปน เขียนและอ่านยังไงค่ะ
#8 by (118.174.49.43) At 2010-04-22 09:24,
รู้ดีที่เสิร์ชในกูเกิ้ลแล้วเจอเลย
ขอบคุณบล๊อคดีๆ ครูดีๆ
ด้วยนะคะ

จ๊วบบ.big smile
#7 by (61.90.114.207) At 2009-09-12 21:30,
la gata (หมาตัวเมีย) จากข้างบน แปลว่าแมวตัวเมีย นะจ๊ะ เดี๋ยวเพื่อน ๆ จะเข้าใจผิดนะ แต่ก็ขอขอบคุณมาก ๆ สำหรับความรู้ที่ถ่ายทอดให้ผู้อื่นได้เรียนรู้
#6 by vivo en espana (58.8.119.126) At 2009-07-17 19:09,
อ่า ขอบคุณทุก ๆ คนมาก ๆ นะครับ
มีกำลังใจขึ้นเยอะเลย~
#5 by tapakornj At 2009-04-11 14:55,
อยากหัดเรียนภาษาสเปนน่ะ เผื่อจะได้แฟนทางนั้นบาง ฮ่าาาาาาา ฮ่ะล้อเล่น
#4 by malley (114.128.52.22) At 2009-04-10 22:43,
Hot! ขันน้ำ ขันน้ำ
แวะมาสาดน้ำจ้า..

ชอบภาษาสเปนมากๆค่ะ
ขอบคุณบล็อกดีๆอย่างงี้นะคะconfused smile
#3 by ฅ.ฅนรักน้อง At 2009-04-08 23:02,
^
^
el บ่งบอกถึงเพศชายครับผม
#2 by tapakornj At 2009-04-05 13:20,
el เนี่ยจะบ่งบอกถึงเพศชายป่ะ

งิงิ เค้าไม่รุ้
#1 by i'FY At 2009-04-04 18:58,